Nicolás Ponce
⚔️Greetings, adventurer!⚔️
I am Nico, an English to LatAm Spanish localizer in love with video games, especially RPGs🕹️.
I have 3 years of experience, 800K+ words translated, and a few hours of LQA provided for these titles⬇️
Open-world RPG. Quests, descriptions for spells and abilities, dialogues, and UI.
Open-world action RPG. Localized dialogues, descriptions, UI, mechanics, humor, and cultural references as well as patch notes, release logs, and legal disclaimers
Free-to-play mobile strategy game. Localized many dialogues loaded with humor as well as mechanics descriptions
First-person 3D party game. Localized patch notes, legal disclaimers, release logs and in-game descriptions
Approx. 70 hours of LQA: UI, in-game descriptions, dialogues and pop-ups
400K+ words localized for a long-term project of 2.5 years. AAA casino mobile game under NDA
🎮Let's reach more Latin American gamers like me, together!🎮